1.今天主日會後，我跟Jeffery互道再見，說：「七月時安那翰見了。」然後就跟Ben夫婦去吃飯（謝謝你們的招待）。飯後閒逛於Harvard Square, 突然這對新婚夫婦又乍然出現……這樣預期外的十八相送我也是認了……
2017/4/24
2.
這次行前搜尋住宿地點時發現波士頓的住宿頗貴，我會想住的幾乎一晚都超過$10000，所以我決定反其道而行，住青年旅館（這是什麼極端人格）。
說來慚愧，這是我第一次住Hostel, 中年大叔在這跟一堆年輕人混在一起也沒有違和感（誤）。不過，這次住宿經驗也是我此行收穫之一，想起了18年前在紐約短短四個月的宿舍生活，美好回憶無價，有幸在這吸收年輕人的活力精華也是無價（大誤）XD.
4/23
1.
每當有人遞食物給我們家妹妹，有別於姊姊哥哥的遲疑，或用眼神召喚爸媽的同意; 這小姐總是像個武林高手，手起取物塞進嘴，疾風迅雷毫不拖拉，只留下面面相覷的父母。
養小孩養到第三枚了，還是天天有驚奇，有學習.
2016/4/17
2.
歡禾說，樹上的葉子是她為同學朋友的禱告; 只要有一個人來到教會，就會開出一朵花 ;然後有人受浸， 就會結出一個果子。
感謝主，已過主日好朋友亦勤來參加聚會，歡禾為主開了第一朵花。
1.2015.10.12
「底迪，我們體育課有上跳箱喔～」
「就是我們體操上的那種嗎？」
「對啊，然後全班只有我跟另外一個男生跳得過去，不過他是原住民。」
「姐姐妳好強喔。」
2.2015.10.8
如果是熱戀時期，老是在討論妳先死好還是我先死好的我們，看「百日告別」，一定淚崩。
但有了孩子，而且是一個兩個三個；另一半的可能離去就不再那麼可怕，這我不怕妳知道，因為我想妳也一定如此。我們都必須為了孩子堅強。
10.8
這是屁小孩每天寫作業的模樣。
尤其是國語，總是錯誤百出，四聲不分。
所以每當隔天要聽寫，我們當然都要他多練習。
「不用啦～到時我就會了啦～」
「屁啦～趕快來練習!」
結果就是母吼父兇子鬧，不歡而散。
然後，隔天他就拎著100分的考卷回來了。
#莫非是比賽型球員來著?
（我們相信他還沒那個膽做弊）
10.4
我一直記得，小時候聽父母說首次在日本看到傳真機的興奮口吻：
「好像變魔術一樣喔。」
三十年過去了，雖然網路，智慧型手機等也很神，但看到3D列印，才讓我也想說：
「好像變魔術一樣喔。」
9.29
你要溜小孩還是整理家裡?」
「沒有別的選擇嗎？」
「沒有。」
（料理東西軍只有兩道菜，三子爸媽的休閒也只有兩道菜 @_@）
華視旁邊新開了淳久堂，這些年來不管吃的穿的用的，都讓日本與台灣的距離愈來愈近，卻也削殺了赴日的一點趣味。
(引文)(前略)......村上春樹「一天虔誠的習慣」：「四時許起床，不用鬧鐘，下床後一杯咖啡、半個 scone或牛角包，坐在電腦前，即時進入工作狀態，絕不拖拉。七時許，早餐，簡單的多士之類，繼續寫，不說話，如果是寫小說，不聽音樂，一直寫，寫夠十頁四百字原稿紙，就停。十頁，一定停。每天如是約用四至五小時寫作，四點寫到九、十點止，然後開始跑步或游水一小時。運動後，做翻譯，至下午約二時，這天工作完畢，餘下一天按心情隨心意喜歡做什麼就什麼：聽音樂、散步、下廚等。文壇交際，不玩；評論譭譽，不理；傳媒訪問，不睬。寫作三十年如一日。」..
9.17
「把拔，你猜我今天考試考幾分?」
（今天是他有生以來的第一次考試）
「五分?」
（因為之前我們都在開玩笑說他只要考超過五分就不會罵他）
「No~」
「那80分?」
「答對了！」
（一臉得意貌）
「那你左邊，右邊，前面，後面的同學都考幾分?」
「他們都考一百啊～」
（還是一臉得意貌）
9.5
晚餐桌上不知為何聊到將來的擇偶問題。
「歡禾，妳將來的老公只有一個條件，就是不能比妳爸差~」我開玩笑地說。
「欸……那很難耶……」母女竟然異口同聲。
哇哈哈，一次滿足了為人夫與為人父的虛榮。
9.2
弟弟興奮地說：「姐姐，我今天有“寫”的功課了喔～（昨天只有唸的）」。淡定是註冊商標的姐姐當然還是淡定的回了句：「喔。不會我再教你。」
從小就看姐姐寫功課，好不容易輪到自己上場，自然是很high。一路上兩人像水龍頭忘了關一樣聊得叮叮咚咚，手足之間有榜樣也有伴真好，爸媽雖然常被你們氣到冒煙，也是值得。
歡立常黏在我身邊哭哭啼啼，所以我叫他小屁孩，以為他永遠長不大。但其實他長大了。學校戲劇演出莫名其妙做了主角，不怯場外還隨時提示忘詞的小朋友；昨天看牙需要抽神經，過程中除了唉幾聲外，還能跟牙醫師談笑，在旁看的其他患者也稱奇。結束後我牽著他的手回家，他問：「把拔，你剛剛有沒有幫我禱告？」我：「啊，對不起，忘了……」，「我有喔～求主耶穌保守我~」
孩子，你學得這個秘訣，爸媽就安心了，無論你將來到天涯，還是海角。
1.過年前在忙書展以及公司很多雜事，過年時忙教會的國際華語特會，以致該有的書籍翻譯進度落後。所以請外婆上台北幫忙一週，我才能在下班後衝進度，不管小孩。週四外婆回嘉義，週五老婆就高燒，一連躺床上兩天，我成了偽單親三子爸……該還的還是要還，我逃不了帶小孩的宿命啊（抱頭）。20150301
2.一隻是歡禾的羊，規規矩矩；一隻是歡立的羊, 堅持要面壁採取回眸一笑的姿態（先生，你是罰站被罰多了嗎？-_-#）20150212
3.
「歡禾爸爸，這次手術若用比較新式的器材要自費$13000,請問需要嗎？」
「好。」
「那就請下週一9點到住院櫃檯報到。」
回到家後，歡禾把她的所有財產$210交給我們，說不好意思讓我們為她花費這麼多錢（好像她犯了什麼錯似的）。還說她想到聖經中寡婦將她的兩個小錢全部奉獻出來的故事。
爸媽感動到說不出話來。
（期末考成績不錯，帶她到文具店說可以買$60的東西給她，結果去兩次各花$20，到現在還剩$20。所以$13000對她來說是天文數字。）
感謝主的保守以及弟兄姊妹在身體中的代禱，歡禾沒事了，依舊是我們最懂事，可愛的女兒。
（手術是雙耳放通氣管並刮除腺樣體，因為她耳內積水過久已經影響聽力。）20150209
4.
「歡立，你明天要不要穿把拔買給你的新鞋?」
「才不要，我要先把舊的穿壞!」
……………………………………………………
歡禾:「把拔，我覺得暖暖包一包49元太貴，以後我不要妳買了……」「是喔！?」「因為我原本以為它是可以永遠熱的，沒想到只能熱24小時，太不划算了……」
難道，節儉是天生的?
— 
覺得好奇。20150105
5.
澳門Day1: 歡立前一天晚上吐得亂七八糟，所以我們是硬著頭皮出國的。
Day2:跑觀光客行程一會兒後，就去看瑪里遜弟兄的長眠之地。晚上跟澳門大學的年輕聖徒同聚，聚到一半，歡禾就吐了，折騰著回到飯店，我也中獎……
So,現在Day3,我們住在喜來登大醫院的2044房，我看到“海鮮酒樓”四個字就會想吐……
印象深刻的旅行。20150103
6.
1.
1.鏡頭前鄭捷父親的聲淚俱下，看了實在百感交集。
我並非是要討論鄭為什麼變這樣？又或者指責他父母的不是。
我只是望著自己小孩，然後想想鄭捷；他應該也是有單純,可愛,被父母捧在手掌心的時刻吧？沒有父母希望自己小孩變成這樣。
我們親力親為地教養自己的三個小孩，即便如此，我們也沒有百分百把握他們長大以後會變成好人，我們這麼做不過是提高機率而已。
現今社會結構太複雜，影響孩子成長的因素很多，當然家庭最重要，但孩子長翅膀後父母的影響力就降低。想想自己青少年的時候，如果父母批評自己的朋友不好，是不是很想跟他們拼命？我們小時候尚且沒有網路這頭巨獸，現在為人父母所要面對的挑戰，肯定比上一輩的多很多。
壓力好大（抱頭），不過還是老話一句，幸好我們有神。
2.每當孩子們離開視線，我心中總會飄盪一絲不安；
當他們重回懷抱，我會低頭默唸：感謝主。
上回去印尼雅加達，看到他們的任何公眾場所，舉凡飯店商場車站，其安檢規格完全比照機場，一定有金屬探測器，以及警察的搜身與檢查行李。
那時心想：這也太誇張了吧。
殊不料或許不久的將來，台北也要比照辦理。
當你坐在捷運上還要自備武器，隨時張望是否有可疑人物靠近，這樣的生活也太辛苦。
不過幸好我們有神。
［神那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裏，保衛你們的心懷意念。］
（腓立比書4:7）
3.期待每一次的接送，每一次的陪伴，彷彿我是為此活著。
1.父親這幾年在京都交到了好朋友。
植田先生七十一歲，是我從前的鄰居。
喜好攝影，所以跟酷愛寫生的父親一拍即合。
他會開車載父親上山下海，兩人語言雖然不通，但心靈契合。
父親回到台灣，總是植田先生長植田先生短，有時會請我代筆，發送email給這位遠方的忘年之交。
上週五收到父親簡訊，說他和植田先生因大雪被困在和歌山，要我幫他變更返台行程。
上週五，大雪紛飛，情人節。
呵呵！
2.［也來說說放鞭炮］
女童只有八歲，跟歡禾一樣，使得這個新聞觸到了我的淚點。
不過，也因鞭炮這個關鍵字，帶我憶起了幼時的一個笑點。
從前那個年代，是隨便一家文具店就買得到鞭炮的，而且種類琳瑯滿目。我記得一種叫蛇炮的詭異玩意，狀似放大版的黑色水銀電池，點火燃燒後，就會有一條蛇狀物伴以黃色濃煙蜿蜒而出。這種炮，其實有點無聊。
真正歷久不衰的經典款，一是沖天炮，另一叫水鴛鴦。
小時候還真的有跟鄰居隔著一堵圍牆互相水平放炮，都自以為是攻城掠地的大將軍，那時沒玩到為國捐軀算是運氣好。
真正的慘劇發生在水鴛鴦。
顧名思義，它是在水中也能爆炸的。有一次我弟問說要如何測試它的威力？然後我指指馬桶，他點點頭，於是我們就幹了！
馬桶是陶瓷做的，砰的一聲就被炸出一個大洞，整間浴室亂七八糟，我娘沒把我們倆的頭各敲一個大洞，算是運氣好（又）。
各位當爸媽的，當你回家發現家中馬桶被炸開，會不會想把犯人拖出去斬了呢？
3.請容我說一句：快收假了，真正好！
年假放了多久，老婆就病了多久；
老婆病了多久，我就被三個小孩搞到靈魂出竅多久。
從前總被誇獎對孩子有耐心，
如今一大搏三小，才知道我的耐心只能從一數到三。
快收假了，真正好！
然後老婆病好了，更是好！
4.三十八年前我就居住在此，彼時夜晚尚聞蛙鳴；如今唯有年節時分，此216巷才鑽回時光蟲洞，可居而不可遊。
5.我們家歡立董事長一直有在放學途中吃點心的習慣，
然後也總是把車內搞得一團髒亂。
逼他戒，他就一哭二鬧害我開車心神不寧，所以革命始終沒有成功。
前幾天小子突然以凝重的表情對我說：
［把鼻，我以後不在車上吃東西了。］
［蛤？？（我以為自己幻聽），為什麼？］
［因為你要換的那部新車好酷，我不想弄髒它呀～］
［哦，原來如此。］
男人愛車，真是可以拋頭顱灑熱血啊（筆記）
1.三子爸媽的生活還真的是風起雲湧,手忙腳亂,灰頭土臉...
在此向三子爸媽(還有四子爸媽)致敬!!
以後還有很多需要跟你們討教的啦~
(數點一下還真多,不過一定有漏掉的)
2.［妹妹妳好，我是歡禾姊姊～］
（那帶種子流著淚出去撒播的，必要歡呼著帶禾捆回來。詩篇126-6）
［妹妹妳好，我是歡立哥哥～］
（我們要因你的救恩得勝歡呼，在我們神的名裏豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的。詩篇20-5）
［哥哥姐姐好，我是歡予妹妹～］
（爸媽說我是神賜予的，所以找不到相對應經節也沒關係啦～）
（一整個很混）
1.上禮拜攜家帶眷去上Good TV的某節目, 討論的主題之一是[ 你對另一半說過最過份的話? ] . 相較於其他來賓排行冠軍的一句話: [ 離婚! ]; 我想了半天才在白板寫下: [ 妳不要再睡了...],兩位主持人都覺得好笑,不過這是事實.
結婚時岳母沒有對我說別的, 只千交代萬交代一句話: [ 要讓玫延睡飽...](言下之意沒做到就有災難,小婿謹記在心)
2.天冷時坐馬桶總需要耗費一點勇氣。
不過那冰冷其實僅是瞬間之事。
日本人為了消滅這極短暫的不快，在他們引以自豪的發明－免治馬桶上安裝了恆溫的裝置。這種會發熱也會噴水的馬桶，在日本之普遍已經令人瞠目結舌，甚至連公廁也不放過。於是日本人到海外旅行時看到有殘缺的馬桶（在我們眼中是正常），或許解下褲腰前眉頭先會一皺，正所謂由奢入儉難。
但，享受的代價是資源的超支。要維持馬桶常時發熱就必須接上電，這不禁讓我聯想，倘若日本能夠克服一秒鐘的不適讓馬桶回歸原本的面貌，是否就能少一座核電廠？
（早上大便有感）
3.年近中年，生日似乎不是一件愉悅的事。
它不過提醒自己，生命已經繞過折返點，要往回跑了。
（我不太認為自己可以活過38×2的歲數）
所以要贖回光陰、全力疾走。
奔跑要有目標，但本人向來生平無大志，只要在家庭的照顧妻小以及家業的承擔以外，每天還能有空檔從事自己覺得充實的事便心滿意足。
總之，在全家老小平安健康外，生日願望就是盼每日生活的濃度百分百。感謝大家的祝福（讓我昨天都在忙著按讚），願神的恩典與平安與我們眾人同在，要來新的一年的每一天，能夠撥出時間做"不做就會後悔"的每件事。
4.剛剛歡禾問我：「天份是什麼意思？」我說：「就是從一出生就很厲害的事情。」她就說：「那我對畫畫很有天份，馬麻對睡覺很有天份。」媽：「…………」
5.剛剛跟底迪走在路上看到一對情侶擁吻, 他興奮地大叫 : [他們在這裡親親耶, 這裡是他們家喔? ] 於是, 我抱起他火速遠離.
6.這次托表妹雅婷結婚之福，相隔二十五年再訪巴里島。
當年的巴里島面貌為何？我當然已經記不清，但肯定的是觀光因子尚未被植入，更加非人工且單純。在腦海中，殘存的唯一印象是我們父子三人跳進海中，過沒多久父親發出的聲聲【啊~啊~啊~】的慘叫，他被水母螫了，然後我們的旅程也結束了（笑）。
表妹昨晚的婚禮，是一曲優美的慢板。
我從來沒參加過如此不疾不徐的婚禮，直到晚上十一點多都還在長輩講話與切蛋糕。不過聽說西方的婚禮經常如此，步調是緩的、氛圍是靜的；不像我們熟悉的台灣婚禮總有又急又吵的立法委員來鬧場（？）。
表妹嫁給美國人這點也讓我有些感觸。李家經過阿公阿嬤這代勤儉持家的草創時期有了初步的規模，第二代因為事業的擴展而將枝葉探展到了海外（印尼與巴西），到了我們第三代已經是國際聯姻的複雜狀態。娶韓國人的、娶巴西人的、嫁美國人的…還有好幾位還沒結婚的堂表弟妹，其未來可能的另一半，我看也是外國人的機率偏多。開枝散葉彷彿聯合國，對於第四代我們是否期待他們不要嫁娶外星人（？）即可？不過說實在，有些人與你同膚色並操相同語言，溝通起來卻好像跟外星人說話；有些人長得跟你完全不同，話也沒辦法說上幾句，卻有兄弟姊妹的親近感（這在教會經常發生）。
這兩天對於臉書的使用方式是打卡PO照片，很不習慣，所以還是要嘮叨幾句讓文字有出口，老派。
7.在Bali聽濤拍岸妝點著夕照的餘暉，如詩景緻也及不上你倆沉睡臉龐之萬一，把拔回家了。
8.聽說我不在家的某個晚上，發生過以下橋段：
姊弟倆玩著玩著就吵了起來（常有的事），弟弟率先放聲大哭（也是常有的事），說：「我要把拔啦~我要把拔啦~我要把拔啦~」。
本來還在氣頭上的姊姊頓了頓，也紅了眼框說：「你不要再說把拔了啦！不然我也要哭了…..」
乖，不要哭，把拔這不是已經回來了嗎？
9.十三年前, 我在誠品敦南店談戀愛(喔不, 是工作兼觀察書市)的時代,有一位很酷的副店長, 總是以幹字開頭一針見血點出我負責的書區應該改進的地方. 最近她開了一間很有格調的麵店"大篆", 已經成了文化/出版界的美食地標. 想吃別處吃不到的美味嗎?去大篆~想巧遇某位心儀的作家嗎? 去大篆~想瞧瞧個性店長,學習髒話應該怎麼罵(XD)嗎? 去~踏碼的好吃的大篆啦~~
10.清晨四點半到六點是翻譯的時間（趕進度），時而順暢時而便秘，頭腦跟腸子是同樣的器官呀。
11.歡立看到尿尿小童，說：「他怎麼可以在這尿尿！」過三十分再經過，他又說：「怎麼還在尿？他的尿好多！」
12.[底迪我好愛你喔~] 歡禾親了歡立的臉頰說.
[哼, 我還以為妳不愛我了...] 歡立嘟著嘴,帶著俏皮的神采.
(聽說今天是情人節...)
13.春節期間各式美味佳餚以及各地風光景致在FB上波濤洶湧，令人不禁一嘆，台灣雖小可去之地還真不少；腸胃空間有限但潛力卻是無限。
另，聽說明天收假了。
單身無家累者：蛤？這麼快？明天就要上班了喔？
放假在家24小時跟小孩勾勾纏者：耶！惱人的地獄週終於結束了~明天開始上班，真好！
14.同事正為剛上大學的兒子突然變得講究服裝在意髮型而煩惱。我說：「這很正常啦，別操心。」
她問：「那你是什麼時候開始變得愛漂亮？高中?」
我很認真地想了又想，有些不好意思地回答：「我好像從來沒有愛過漂亮耶……」
真是連本人也吃驚的邋遢結論。
偏偏這樣一個老爸卻生出沒穿到心愛衣褲就會大哭的兒子。
今天中午豔陽高照,他老兄卻打死不願意把身上這件新外套脫下，原因只有一個：「因為我覺得它好漂亮呀!」
暈。
15.繼前天歡立少爺發生寧可熱死不肯醜死之寧死不屈不脫外套事件後 , 一件T-Shirt可以穿十年的邋遢老爸已經覺悟臭小子將來的治裝費會嚇屎倫。
今早又發生以下對話:
弟:[ 姊姊妳今天可不可以穿裙子? ]
姊:[ 矮油~老師說冬天不可以啦~]
弟:[......可是我覺得妳穿裙子好漂亮呀.......]
未滿四歲的小屁孩也管。太。多。了。吧。
再暈。
16.剛剛開車載兩小在高速公路上奔馳, 春暖花開萬里無雲所以心情很好, 於是隨口跟著樂音哼唱.
冷不防, 少爺突然開口:
[ 把鼻, 你認真開車啦~]
[.................................]
這個小屁孩最近的戲份還真是多.
17.「在下我有豐富的撰稿與編輯經驗，相信必能助貴出版社一臂之力！」
最近來面談的應徵者都很有自信，搞得我不清楚是我在面試他們，還是他們在面試我。年輕人有自信應該是好事，不過在此之前請把自傳裡的錯字改一改，文法錯誤的地方修一修，你們應徵的可是文字工作啊。
說到面試，這些年來發生過很多趣事。
有一位大學剛畢業的美眉在面談後靦腆地對我說：「我可不可以等你下班約你去看電影啊…...」。
同樣的問句，後來居然又發生過一次，不同的是這次出自於男人之口……
原來，面試與被面試者同樣都需要勇氣。
18.上學途中弟弟一直叨唸一個自編漫長的故事。我和姐姐有聽沒懂。他就說：喂，你們兩個到底有沒有在聽啊?
19.與文字數，以及公里數，拼搏的每一天。
同時也是，
將翻譯癮，以及慢跑癮，釋放的每一天。
20.1974年我跟趙無極有過一面之緣, 據說是隔著我娘的肚皮XDD
21.歡禾不管在長相、性格還是能力上都幾乎是我的翻版；而歡立則在各面向都是妻子的複製。
陪同他們成長的過程中，我發現附加價值是更了解妻子，同時也更了解自己。
22.前方有光，十指緊握。
父親極其喜歡就這麼走在你們的身後。
23.我永遠記得1993年大學聯考結束後的那個暑假，如何藉著讀小說看電影打籃球追女生，來抒發累積了三年的壓力。同樣的，我想我也會永遠記得2012年，我們如何暫時掙脫那座名為帶小孩的牢籠，一面投入自己愛好的領域，一面齊心在教會服事。
自由永遠是如此美好。
所以我深知妳當時知道要再度失去自由的沮喪心情，因為我也是。
（音樂廳？籃球場？電影院？謝謝再聯絡）
不過我也曉得當我們再一次聽到那心跳，就又重溫為人父母的喜悅，以及神的心意。
比較常follow我的朋友都知道，本人最常發表的就是小孩的趣事。代表生平無大志，那麼，就多養點小孩吧。鋼鐵人都拍到第三集了，我們家養小孩的故事也要進入第三階段。（那個誰誰誰，不要跟我提『玩命關頭』，我們可不想玩命。）
24.這些日子以來,我藉著慢跑體重直線下降,從80+減到快看到六字頭。
這些日子以來,老婆也因為懷孕體重直線上升,從40+增到快進入六開頭。
年紀上我們都是六年級;
不久的將來體重上也要手牽手一起六年級(討打)?
老婆之所以沮喪,"感覺身體不是自己的"乃關鍵原因。
男人雖然難以體會,
但我承諾將來一定會在家裡一隻搏三隻,
讓妳出去好好燃燒,
把失去的輕盈再討回來(握拳)。
25.第一個孩子出生，我們明白北京奧運時我們才會得到喘息；第二個孩子出生，倫敦奧運成了我們的盼望。現在，里約奧運才是我們真正的出關日了。（嘆）
26.昨晚同學會吃麻辣鍋，剛開始暖身不足吃得彬彬有禮；後來火力漸開，公筷母匙扔了，所有食材都是採取“整盤直接倒入”的方式調理。對這群曾經全寢室12人合吃一碗泡麵的夥伴來說，這種豪邁吃法最是舒壓。
27.減了12kg之後再回頭看一年前的照片, 驚覺自己當時只不過是一團肉而已.
